Rosario Traducciones sigue viajando por el mundo con el fin de conocer las particularidades y características de los diferentes mercados mundiales. Este mes aterrizamos en los Emiratos Árabes Unidos (EAU), un pequeño país del golfo Pérsico que a la vez cuenta con una de las reservas de petróleo más importantes del mundo. Por su ubicación geográfica estratégica, su enorme riqueza y su desarrollo económico, Emiratos Árabes Unidos se presenta como un destino clave para las exportaciones santafesinas. En esta nota te invitamos a conocer algunos datos importantes para iniciar relaciones comerciales.
1) Monarquía federada
La Federación de Emiratos Árabes Unidos se constituyó en 1971 como un Estado independiente con el nombre oficial de Estado de Emiratos Árabes Unidos (EAU), que quedó plasmado en la Constitución de 1971.
Los EAU son una federación integrada por siete emiratos: Abu Dhabi, Dubai, Ajmán, Fuyaira, Ras al-Jaima, Sharjah y Umm al-Qaywayn. En 1996 se estableció Abu Dhabi como capital federal.
El Consejo Supremo Federal o Consejo Supremo de Emires es el principal órgano político y legislativo de la federación y está formado por el dirigente (emir) de cada uno de los siete emiratos. El Consejo Supremo elige al presidente y vicepresidente por un mandato de cinco años renovables, aprueba el nombramiento del primer ministro (a propuesta del presidente), y ratifica leyes y decretos federales.
2) Gran reserva de petróleo
EAU es un importante productor de gas natural y petróleo, figurando séptimo a nivel mundial en el total de reservas probadas de ambos productos. Abu Dhabi cuenta con la mayoría de las reservas, seguido de Dubái, aunque también se hallan pequeñas cantidades en Sharja y Ras Al-Jaima.
En los últimos años los dirigentes emiratíes han optado por depender económicamente menos del petróleo, diversificando actividades e invirtiendo en infraestructura, además de aumentar el presupuesto asignado a educación y cultura. En congruencia, han implementado una política de atracción de inversiones extranjeras mediante una fuerte promoción de las zonas libres, complementada con la ausencia de un impuesto sobre la renta.
3) Mayoría inmigrante
EAU tiene una población de más de 9 millones y medio de habitantes, de los cuales casi un 90 % son extranjeros, un porcentaje muy significativo que lo convierte en el país con mayor porcentaje de inmigrantes del mundo.
Cabe destacar que la gran mayoría inmigrante solo se encuentra en el país de forma temporal, ya que los visados de trabajo son provisorios y el acceso a la ciudadanía es prácticamente imposible para los extranjeros. Por ello, la distribución de la población es bastante peculiar: la mayoría está en edad laboral y hay aproximadamente tres hombres por cada mujer. El mayor grupo nacional no son los emiratíes sino los indios, que conforman más de un cuarto de la población.
4) Idioma oficial y comercial
En los Emiratos Árabes Unidos se hablan numerosas variaciones del árabe. El árabe estándar moderno es el idioma utilizado en los documentos oficiales, como también en los departamentos gubernamentales. También es usado en libros, periódicos y revistas.
Otra versión que se habla es el árabe del Golfo, también utilizado en otros países vecinos: Qatar, Kuwait, Bahrein y Arabia Saudita.
Por otra parte, el inglés tiene gran importancia y es el idioma elegido para los negocios y el comercio. Gran parte de la población lo domina muy bien, sobre todo aquellos que trabajan en el sector comercial y turístico.
Al contar con gran inmigración, también se habla el persa y el hindi, aunque de forma minoritaria.
.png)
5) Costumbres sociales
Si bien los Emiratos Árabes Unidos están más occidentalizados que muchos otros países de Medio Oriente y, por lo tanto, muchas prendas de estilo occidental suelen ser populares, debido a su tradición islámica es importante vestirse de manera modesta y conservadora. La mayoría de los ciudadanos varones visten el traje nacional “Kandoora” y, a pesar de las condiciones climáticas extremas, se espera que los socios comerciales extranjeros usen traje y corbata. Asimismo, lo ideal es que las mujeres occidentales se vistan de manera conservadora durante las reuniones de negocios. Si usan falda, no debería ser más corta que la rodilla. En cuanto a las mujeres nativas, suelen usar los trajes nacionales negros.
¿Desea entablar relaciones comerciales con Emiratos Árabes Unidos y necesita diseñar una estrategia para la comunicación efectiva de sus productos? Estamos aquí para ayudarles. Envíenos sus consultas a info@rosariotrad.com.ar o ventas@rosariotrad.com.ar
.png)
