5 DATOS IMPORTANTES PARA CONECTARSE CON CLIENTES DE COREA DEL SUR

 Considerado como el más poderoso de los cuatro “tigres asiáticos”, este país representa una de las economías más desarrolladas de la región 



Rosario Traducciones continúa su viaje por el mundo con el fin de conocer las particularidades y características de los diferentes mercados internacionales. Este mes desembarcamos en Corea del Sur, territorio que por ser una de las economías más importantes de Asia, se posiciona como un destino clave para las exportaciones santafesinas, especialmente para los sectores lácteos y agropecuarios. En esta nota te invitamos a conocer algunos datos importantes para iniciar relaciones comerciales.

1) Potencia regional 

 
La economía surcoreana es la cuarta más grande en Asia y la 11º más grande en el mundo, según datos difundidos por el Fondo Monetario Internacional. A su vez, es un importante socio comercial de las economías más grandes del mundo: China, Japón, Estados Unidos y la Unión Europea. Su capital Seúl está considerada como una de las diez ciudades financieras y comerciales más importantes para la economía global y fue nombrada la sexta ciudad económicamente más poderosa del mundo, a partir de un ranking publicado por la revista Forbes. 
 

2) Huellas de una gran guerra

Desde hace más de 60 años, el territorio de Corea ha estado separado en Corea del Norte y Corea del Sur, uno de orígenes comunistas y otro totalmente capitalista.  
¿Por qué existen dos Coreas? Esta pregunta remite a los inicios del siglo XX, cuando Japón invadió el país para convertirlo en una colonia japonesa; este hecho sentó las bases para que el territorio quedara dividido. 
Durante la ocupación, Japón había creado un sistema industrial al norte del Corea, con el que se aprovechaban de las minas de ese sector y dejó la parte sur como territorio libre para la agricultura. Durante la Segunda Guerra Mundial, millones de soldados coreanos fueron enviados a las trincheras para luchar por la alianza del Eje, por lo que miles de soldados coreanos murieron durante la guerra.
Después de la caída de la bomba de Hiroshima, los aliados y Japón firmaron un acuerdo de no agresión, pero en 1945, la Unión Soviética rompió este acuerdo y entró en las colonias japonesas, entre ellas la zona norte de Corea. Estados Unidos envió sus tropas a la parte sur del territorio coreano, por lo que las tensiones de la Guerra Fría comenzaron a propiciar un inminente enfrentamiento para el que ninguno de los dos bandos estaba preparado. En aquel momento se decidió utilizar el paralelo 38 para dividir el territorio.  
El 25 de junio de 1950 las tropas de Corea del Norte, apoyadas por China y la URSS, cruzaron el Paralelo 38 e invadieron Corea del Sur que estaba respaldada por Estados Unidos. Empezaba de esa manera el primer conflicto de la Guerra Fría, cuyo resultado fue una de las guerras más sangrientas del siglo XX, que acabaría tres años después con millones de muertos y ciudades enteras arrasadas.
Setenta años después, las heridas de ese conflicto siguen abiertas y sus consecuencias persisten.

3) Influencias de Occidente

Si bien la cultura contemporánea de Corea del Sur deriva de la cultura tradicional de Corea, a partir de la separación de ambas Coreas en 1948, el país ha recibido una notoria influencia de Occidente, principalmente de Estados Unidos.
La industrialización y urbanización de Corea del Sur ha modificado radicalmente el modo de vida de sus habitantes. En el pasado, la mayor parte de la población vivía en pequeñas áreas rurales. Sin embargo, las transformaciones político-económicas llevaron a la población más joven a buscar oportunidades en las áreas urbanas (principalmente en la capital Seúl, donde habita cerca de un 25 % de la población total del país). 
Entre las manifestaciones artísticas más importantes, se destacan el pop coreano (con una fuerte influencia del pop estadounidense, en tanto el cine coreano goza de gran popularidad en el país y también en otras naciones de Asia. 
 

4) Uso de teléfonos móviles

Se estima que el 90 % de los surcoreanos posee un teléfono móvil. Las corporaciones coreanas LG y Samsung se han convertido en líderes mundiales de tecnología móvil, en tanto los usuarios de este país están entre los primeros del mundo que experimentan nuevas características tecnológicas en los equipos. 
Aunque los nuevos modelos suelen ser bastante caros, los surcoreanos suelen cambiar sus teléfonos cada 21 meses en promedio. 
 
 

5) Contaminación ambiental


En la última década, Corea del Sur viene experimentando grandes problemas de contaminación atmosférica. Casi todos los días, en diferentes rincones del país, los diferentes paisajes amanecen cubiertos por una espesa neblina que genera picor de ojos y garganta. Es lo que se conoce como "polvo fino", como se denomina en Corea del Sur a las "partículas en suspensión", diminutos cuerpos sólidos contaminantes que flotan en el aire. 
En el nordeste de Asia, su aparición se ve exacerbada por un fenómeno meteorológico conocido como "polvo asiático" o "polvo amarillo", que desde hace miles de años se origina en los desiertos de China y Mongolia y viaja hacia el este transportado por el viento, especialmente en primavera. 
Sin embargo, la presencia de esta neblina en la península coreana no solo se ha incrementado en la última década, sino que también se ha extendido más allá de los meses primaverales y su composición se ha vuelto más nociva.
Si bien los expertos han recomendado que se incentive el ahorro energético, varios estudios apuntan a que el problema es transfronterizo: la creciente deforestación en China y Asia Central viene aumentado las oleadas de "polvo amarillo", profundizada por la actividad industrial china.
 
 
¿Desea entablar relaciones comerciales con clientes del exterior y necesita diseñar una estrategia para la comunicación efectiva de sus productos? Estamos aquí para ayudarles. Envíenos sus consultas a info@rosariotrad.com.ar o ventas@rosariotrad.com.ar

 

Empresa

Rosario Traducciones y Servicios S.A. tiene su sede en la ciudad de Rosario, Argentina, donde se encuentra uno de los más prestigiosos núcleos de formación de traductores...

Servicios

Rosario se transformó en un centro del idioma castellano con un importante número de profesionales de traducciones de inglés, castellano y portugués.

Novedades

Las últimas novedades en el mundo de la traducción las encontrarás mes a mes en nuestro portal.

Equipo

Contamos con personal permanente y una red internacional de profesionales...