DIEZ CURIOSIDADES DE HONDURAS, EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS NATURALES


Rosario Traducciones sigue viajando por Latinoamérica a través de #ElEspañolEnElMundo. El séptimo destino es uno de los países centroamericanos más destacado por su biodiversidad.

¿Vende, exporta o necesita comunicarse con una audiencia latinoamericana? Desde Rosario Traducciones y Servicios S.A. proponemos un recorrido por los diferentes países de Latinoamérica para conocer su diversidad y riqueza cultural.
En esta oportunidad desembarcamos en Honduras, un territorio montañoso, cuya flora y fauna constituye uno de los grandes atractivos de un país que atesora una rica y variada biodiversidad. 
 
 

1) Lluvia de peces en Yoro

La lluvia de peces en Yoro es, según el folclore popular, un fenómeno meteorológico extraordinario que ocurre en la ciudad de Yoro, en el departamento hondureño del mismo nombre. Al no haber ninguna evidencia empírica, muchos expertos consideran que se trata de una farsa de los lugareños. Según los habitantes de Yoro, esta particular lluvia ha venido ocurriendo en esta zona desde hace más de un siglo. Testigos han señalado que el fenómeno comienza con un oscurecimiento del cielo causado por nubes densas, seguido por relámpagos y truenos, vientos fuertes y una lluvia copiosa que dura de 2 a 3 horas. Una vez que la lluvia ha cesado, los pobladores encuentran cientos de peces esparcidos por el suelo, aún vivos. Desde 1998, cada año se celebra un festival conocido como Festival de la Lluvia de Peces.
 

2) La punta, género musical por excelencia

Si hay algo que identifica a los hondureños es el baile popularmente conocido como “punta”. Esta danza, que tuvo su origen en la etnia garífuna, se ha extendido por toda Honduras y ha traspasado fronteras. Ello se debe a los alegres ritmos que emanan de los instrumentos musicales. Por su amplio valor cultural la punta ha sido declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco. 
Este estilo se puede considerar como género musical por la diversidad de ritmos que posee y por los usos que se le da en la vida diaria. Su ejecución comprende instrumentos de percusión tales como tambores y caracoles, entre otros.
 

3) Líder en exportación de tilapia 

La tilapia es un pez originario de África y pertenece a la familia de los cíclidos. Inicialmente fue cultivada en Kenia en la década del 20 del siglo pasado, y luego se expandió hacia Asia y América después de la segunda guerra mundial. El cultivo la tilapia se da en las principales zonas costeras de Honduras, existen 1589 productores que generan 19.000 empleos directos y 50.000 indirectos, con una producción anual de 10 mil toneladas en un área de 557 hectáreas. Honduras ocupa el primer lugar en exportaciones de tilapia a Estados Unidos, quien es el mayor consumidor a nivel mundial de tilapia fresca. 
 

4) El jeroglífico más extenso 

En el Parque Arqueológico de Copán se encuentra la Escalinata de Jeroglíficos que contiene el texto escrito más extenso del mundo. Esta majestuosa y única edificación fue construida en el año 755 d.C. Si bien el texto no fue descifrado completo todavía, los numerosos estudios realizados por los investigadores han demostrado que el texto narra la historia dinástica de la ciudad; los hechos relevantes de los ancestros monárquicos.

5) Hondureños o “catrachos” 

Si bien el gentilicio de los nacidos en Honduras es hondureños, los habitantes de este país prefieren el calificativo coloquial “catracho”. Este apodo deriva del general Florencio Xatruch, un soldado hondureño que luchó contra el filibustero William Walker y sus piratas en 1855, cuando este invadió Nicaragua en su intento por derrocar al Presidente Chamorro.
Ante tal acontecimiento los jefes de Estado de los países vecinos en solidaridad con Nicaragua unieron sus ejércitos para contrarrestar el ataque de Walker y defender la soberanía de las hermanas repúblicas. El General Xatruch partió al combate al mando de 600 hondureños. Sus tropas eran conocidas como los “xatruches”. Como muchos no podían pronunciar el apellido y comenzaron a llamarlos “catruches”. Fue así que poco a poco la palabra se fue degenerando hasta llegar al término “catrachos”. 
 
 

6) La catedral y el reloj más antiguos de América

La ciudad de Comayagua cuenta con la catedral y el reloj más antiguos del continente americano. Este monumento histórico fue construido a partir de 1634 e inaugurada el 8 de diciembre de 1711. En él se encuentra el reloj en funcionamiento de mayor antigüedad en América: una antigua pieza que lleva más de 900 años funcionando.  
 
 

7) Cuna de la civilización maya 

Los mayas fueron la cultura precolombina más avanzada en el actual territorio de Honduras, pero cuando los conquistadores españoles llegaron esa magnífica cultura había desaparecido. Los habitantes mayas no por eso desaparecieron, pero volvieron a niveles inferiores de desarrollo; no se sabe si por causas naturales o por el colapso de su organización social. Las ruinas de Copán son los vestigios mayas más importantes de Honduras.
 

8) Los arrecifes en mejor estado de salud 

En el mar Caribe de Honduras se encuentra el sistema arrecifal en mejor estado de salud, según indica el Reporte 2018 de la Salud del Arrecife Mesoamericano. Este ecosistema arrecifal es el segundo más extenso del mundo, y comprende las costas de Honduras, Guatemala, Belice y México. Este hecho convierte a Honduras en un gran destino turístico para los amantes del buceo y la naturaleza. Cabe destacar que, con la cantidad de arrecifes coralinos que hay en Islas de la Bahía, Honduras es el segundo país del mundo con más arrecifes después de Australia.
 
 

9) Isla de Roatan o “tierra de ratas”

Si bien la mayoría de los nombres de los pueblos y ciudades de Honduras son de origen indígena, esto no aplica para el archipiélago de Roatán, el cual proviene de idiomas extranjeros, ya sea de aquellos que ocuparon las tierras o de la interpretación que muchos hicieron al no entender la lengua. Se dice que, después de desalojar las guardias coloniales, los primeros piratas ingleses que ocuparon la isla se sorprendieron de ver a otros habitantes tan usurpadores como ellos. Al ver la cantidad de ratas que invadían el territorio, los piratas exclamaron Rat land!, que en español significa tierra de ratas. Se cree que la degeneración de esta frase derivó en el actual nombre de la isla. 

10)  Peces Guayas cichlid: únicos en el mundo

En Honduras pueden encontrarse numerosos tesoros naturales, ya sea en flora y fauna, que no se encuentran en ningún otro lugar del mundo. Tal es el caso de los peces Guayas cichlid, también conocidos como Arlequín Cichlid y que solo pueden encontrarse en la cuenca del río Chotuleca. Como el  color de sus escamas es amarillo, se los reconoce por sus rayas negras sobre un fondo dorado, con reflejos rojos y anaranjados. 

Empresa

Rosario Traducciones y Servicios S.A. tiene su sede en la ciudad de Rosario, Argentina, donde se encuentra uno de los más prestigiosos núcleos de formación de traductores...

Servicios

Rosario se transformó en un centro del idioma castellano con un importante número de profesionales de traducciones de inglés, castellano y portugués.

Novedades

Las últimas novedades en el mundo de la traducción las encontrarás mes a mes en nuestro portal.

Equipo

Contamos con personal permanente y una red internacional de profesionales...