Experiencia / Áreas de trabajo

Negocios
Salud
Finanzas
Turismo y hotelería
Marketing
e-learning
Bellas Artes
Seguridad
Software
Hardware
Internet
Industria
Petróleo
Minería
Maquinaria Agrícola
Metalúrgica
Ingeniería Eléctrica
Ingeniería Electrónica
Ingeniería Mecánica
Ingeniería Civil
Ingeniería Química
Ingeniería Forestal
Automotriz
Nuclear
Ferroviaria
Telefonía
Comunicaciones
Arquitectura
Hidráulica
Bioquímica
Ecología
Medio Ambiente
Agronomía
Zoología
Biología
Dental
Nutrición

GERENTES DE PROYECTO ARGENTINOS: REALIDAD 2024

Rosario Traducciones realizó la VIII encuesta sobre el estado de la industria de la traducción en Argentina. En este artículo reflejamos los datos respondidos por los gerentes de proyecto.

LOS COLORES COMO IDIOMA: LA LOCALIZACIÓN MÁS ALLÁ DEL TEXTO

Las palabras no son el único elemento que debe adaptarse en una traducción. Los colores también comunican, evocan emociones y pueden generar conexiones o rechazos. Entender su simbolismo cultural es clave para una localización efectiva

SUBTITULAR HISTORIAS: EL ROL DEL TRADUCTOR AUDIOVISUAL

Graciela Cuello, traductora especialista en subtitulado, reflexiona sobre la actualidad y las tendencias del sector

LENGUAJE, TRADUCCIÓN Y REDES SOCIALES: UNA CONEXIÓN EN EVOLUCIÓN

Cada plataforma digital tiene su propio código lingüístico por lo cual traducir esos mensajes implica comprender no solo el idioma, sino también su contexto y significado implícito.